Rikaichan för Windows

Tilläggshjälp för japanska elever

En av de stora fördelarna med internet är hur det ger oss tillgång till andra kulturer. Om du är en språkstudent ger detta dig en otrolig möjlighet att öva på det du lär dig. Studenter av japanska kommer att bli glada över Rikaichan, en Firefox-tillägg som kommer att göra läsning av japanska webbplatser - från anime-fansidor till tidningen - till en mycket enklare och mer lärorik upplevelse.

Som tillägg är Rikaichan mycket diskret. Du aktiverar det genom att högerklicka på din webbsida och välja Rikaichan i snabbmenyn. När det är aktiverat kommer ett fönster med den fonetiska translitterationen och betydelsen av texten att visas i en bubbla när du sveper över texten. Tillägget kommer att markera den särskilda delen av meningen som förklaras, och om du drar musen över texten kommer Rikaichan att översätta längre strängar av tecken.

Rikaichan översätter också till och från tyska, franska och ryska, men du måste ladda ner alla ordböcker och namnordboken som separata tillägg. Tillägget har bra konfigurationsalternativ, men är egentligen bara lämpligt för japanska elever som redan har en grund i språket. Även om Rikaichan ger bra språkhjälp, behandlar det ord som separata enheter, vilket innebär att det är mycket svårt att förstå den övergripande betydelsen av en text om du inte kan sätta samman komponenterna själv.

Rikaichan är en utmärkt japansk språktillägg för elever på en mellannivå.

Fastställt: Rikaichan kan misslyckas med att visa information när den är i Thunderbird 2.x huvudfönster. Genererar också ogiltiga felmeddelanden om top/left i konsolen.

Ändringar

• Fastställt: Rikaichan kan misslyckas med att visa information när den är i Thunderbird 2.x huvudfönster. Genererar också ogiltiga felmeddelanden om top/left i konsolen.